COL

中文在線童之磊:推動文化出海,向世界講好中國好故事

8月10日,第三屆中國“網絡文學+”大會開幕式暨高峰論壇在北京亦創國際會展中心舉行,本次大會延續“網絡正能量文學新高峰”的主題,由國家新聞出版署、北京市人民政府指導,北京市委宣傳部(北京市新聞出版局)、中國音像與數字出版協會、北京市網信辦、北京市廣播電視局、北京市文聯、北京經濟技術開發區管委會主辦。中文在線作為中國網絡文學行業的代表企業出席論壇。


微信圖片_20190905102926.jpg


會上,中文在線董事長兼總裁童之磊作為行業代表發表了主題為“文化出海,向世界講好中國好故事”的重要演講,為新時代講好中國故事提出了新思路。童之磊表示,近年來,中國IP在國際市場上受到了越來越多的關注,以好萊塢為代表的電影生產者從制作到宣發各環節,從之前刻意植入“中國元素”,轉變為主動融入。中國網絡文學已經與美國好萊塢電影、日本動漫、韓國電視劇并列為“世界四大文化現象”之一,根據艾瑞咨詢《2019年中國網絡文學出海研究報告》,潛在市場規模預計達300億元,中國網絡文學出海迎來最好時代。


1567650525921796889.jpg


中文在線作為全球最大的中文數字出版機構之一,重視內容培育和版權保護,著力推動IP生產、全民閱讀、文化出海等方面的工作。在海外出版方面,中文在線多部網絡文學翻譯為英文、泰文出版,如中國第一部被翻譯成外文出版的網絡小說、歷史架空鼻祖酒徒代表作《隋亂》,Gravity Tale翻譯代表作、網游大神作家失落葉作品《斬龍》等。童之磊認為,網絡文學不止是用太極、八卦、武術、工藝等東方神秘文化吸引海外讀者,更重要的是作品中所承載的當代中國人的思維、思考和情感。相較于嚴肅文學和古典名著,網絡文學更加生動有趣,或許是后者俘獲更多“海外粉”的另一原因。升級打怪、降妖除魔……幻想小說往往熱血而又淺顯易懂,并且還帶有強烈的東方色彩,而這種閱讀的“爽感”是能打破文化和地域界限的。中國網絡文學的海外傳播,最生猛的力量在于,其“一視同仁”地打通了海內外讀者的“快感通道”。而在影視劇制作方面亦有大量優秀作品涌現,中文在線聯合愛奇藝、打造的《新白娘子傳奇》,在馬來西亞最大收費臺Astro熱播,Viki評分9.1分,聯合華策克頓打造的《天盛長歌》是Netflix最高級別預購首部中國古裝劇。


2019年,中文在線全面啟動品牌升級,以傳承文明為使命,致力于打造世界級文化教育集團。同時正式啟用新的英文名稱COL,采用“COL.com”域名,結合全新的品牌VI,為中文在線集團的國際化和多元化賦能。提及中文在線的文化出海戰略,童之磊介紹到,中文在線獨創業務內生和投資并購雙輪驅動的“文化出?!蹦J?,公司旗下英文世界最大中文網絡文學網站Wuxia World和自主研發的視覺小說平臺“Chapters”,已成為網絡文學出海的最強音。


業務內生方面,中文在線獨創了版權(IP)輕衍生業務模式,互動式視覺小說平臺Chapters目前注冊用戶已達500萬,是全球Top2、中國最大的視覺小說平臺,已多次榮登安卓平臺Top-Free&Top-trending榜首。Chapters吸納了眾多優質中國IP作品,以圖文并茂、代入感強的互動形式推動作品傳播,是推動中國IP登陸國際市場的全新嘗試,也是一種業態的成功創新:以視覺化、交互式等多元娛樂方式呈現文學作品。2019年,著名科幻作家劉慈欣作品《流浪地球》《鄉村教師》等登錄旗下互動式視覺小說平臺Chapters。在前不久結束的2019年中國國際服務貿易交易會上,Chapters在眾多參評案例中脫穎而出,獲“2019年中國國際服務貿易交易會國際化戰略服務示范案例”。同時,中文在線擁有作家劉慈欣包括《流浪地球》、《鄉村教師》、《朝聞道》、《吞食者》等29部作品的數字版權,以及《流浪地球》和《鄉村教師》的全球、全語種獨家游戲改編權。


公司投資英文世界最大的中文網絡文學網站WuxiaWorld,內容以玄幻、武俠、仙俠為主,目前月活400萬,讀者遍布100多國,北美讀者占總數的三分之一以上。未來,中文在線將結合自身業務優勢和全球化市場需求,通過更多的業務創新和戰略合作,積極推動中國文化出海,為中國和世界提供全新的內容和服務。


最后,童之磊表示,作為網絡文學行業的代表企業,中文在線與在座企業同樣肩負著推動中外文化交流的職責使命,呼吁在場代表著眼國際市場、創新文化產品,攜手推動中國網絡文學走出去.


2019-09-05 10:25

多彩彩票时时彩